-
1 épine
1) анат. ость, шип2) игла•- épine blanche
- épine de l'hélix
- épine iliaque antéro-inférieure
- épine iliaque antéro-supérieure
- épine iliaque postéro-inférieure
- épine iliaque postéro-supérieure
- épine mentonnière
- épine nasale antérieure
- épine noire
- épine pubienne
- épine scapulaire
- épine sciatique
- épine de Spix
- épine du tibia
- épine tympanique -
2 épine
f1) терновник; терновый кустépine noire — тёрн, слива колючаяépine du cerf — жостер; крушина••être sur des épines — быть как на иголкахtirer [enlever] à qn une épine du pied — вывести кого-либо из затруднения3) перен. неприятность, затруднение; боль6)7)8)ихт. épine vierge — колюшкаépine vive — морской дракончик ( рыба) -
3 épine
f -
4 épine
f1. шип ◄-а►, колю́чка ◄е►;s'enfoncer une épine dans le doigt — зано́зить pf. па́лец шипо́м <колю́чкой>; ● tirer (ôter) une épine du pied à qn. — выводи́ть/ вы́вести кого́-л. из затрудне́нияla rosé a des épines ∑ — у ро́зы есть шипы́;
2. (buisson) тёрн, терно́вник;un buisson d'épines — те́рновый куст; la couronne d'épines — те́рновый вене́ц; ● c'est un fagot d'épines — он злю́ка, он непокла́дистый <неужи́вчивый> челове́к; ∑ к нему́ подступи́ться невозмо́жно; être sur des épines — быть как на иго́лках; la vie est hérissée d'épines — жи́зненный путь терни́ст, жизнь полна́ невзго́д <тру́дностей>une haie d'épines — терно́вая <колю́чая> и́згородь;
3. колю́чка (hérisson); шип (poisson, châtaigne)4. anat.:épine dorsale — позвоно́чный столб ◄-а►, позвоно́чник
-
5 épine
сущ.1) общ. колючка, (dorsale) позвоночник, игла, ость, терновый куст, терновник, шип, (dorsale) позвоночный столб2) перен. затруднение, боль, неприятность3) анат. отросток4) геогр. основной хребет горной цепи -
6 épine
колючка -
7 épine-vinette
f (pl s + s) бот. -
8 épine du Christ
держи-дерево, терновник -
9 épine acromienne
-
10 épine blanche
-
11 épine de l'hélix
-
12 épine de Spix
язычок нижней челюсти ( Спикса), выступ нижней челюсти ( Спикса) -
13 épine du tibia
-
14 épine iliaque antéro-inférieure
Dictionnaire médical français-russe > épine iliaque antéro-inférieure
-
15 épine iliaque antéro-supérieure
Dictionnaire médical français-russe > épine iliaque antéro-supérieure
-
16 épine iliaque postéro-inférieure
Dictionnaire médical français-russe > épine iliaque postéro-inférieure
-
17 épine iliaque postéro-supérieure
Dictionnaire médical français-russe > épine iliaque postéro-supérieure
-
18 épine mentonnière
-
19 épine nasale antérieure
Dictionnaire médical français-russe > épine nasale antérieure
-
20 épine noire
слива колючая, тёрн ( Prunus spinosa) (L.)
См. также в других словарях:
épine — [ epin ] n. f. • 980; lat. spina 1 ♦ Vx ou en loc. Arbre ou arbrisseau aux branches armées de piquants. Épine blanche (⇒ aubépine) , noire (⇒ prunellier) , luisante, marine (⇒ argousier) . Épine du Christ (⇒ jujubier, paliure) , d Espagne (⇒ a … Encyclopédie Universelle
épine — 1. (é pi n ) s. f. 1° Arbre ou arbrisseau dont les branches sont armées de piquants. Épine blanche, aubépine (rosacées) (crataegus oxyacantha, L.). Épine noire, prunellier (rosacées) (prunus spinosa, L.). Épine luisante, nom vulgaire de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epine — Épine Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1 … Wikipédia en Français
ÉPINE — s. f. Espèce d arbre ou d arbrisseau dont les branches ont des piquants. Épine blanche. Épine noire. Une haie d épines. Sa terre est en friche, il n y croît que des épines. La couronne d épines de Notre Seigneur. Prov. et fig., C est un fagot d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPINE — n. f. Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants. épine blanche. épine noire. Une haie d’épines. Sa terre est en friche, il n’y croît que des épines. La couronne d’épines de Notre Seigneur. Il se dit aussi des Piquants qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Épine — Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1]. On les trouve … Wikipédia en Français
epinė — èpinis, èpinė bdv. Èpinė literatūrà, poèzija, prozà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Epine — This ancient surname is recorded in some forty spelling forms. These range from Epine, Lepine, Delepine, (French) to Espinas and Espinoza (Spanish) and Spinelli (Italian). The surname is usually recorded in most dictionaries of surnames as being… … Surnames reference
épine — alépine aubépine crépine épine … Dictionnaire des rimes
épine — nf. ; branche épineuse ; arbrisseau épineux : ÉPNÀ (Albanais.001b, Ballaison, Balme Si., Chamonix, Gruffy, Leschaux, Montagny Bozel.026b, Thônes), épèna (001a.BEA.,026a, Albertville.021, Annecy, Beaufort, Chambéry, Cordon), épeuna (Table, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉPINE-VINETTE — Mésué, médecin chrétien des califes de Bagdad, au IXe siècle, conseillait le fruit d’un berbéris dans les maux de l’estomac et du foie pour apaiser la soif et, en usage externe, pour réduire les tumeurs. Mais peut être ne s’agit il pas de l’épine … Encyclopédie Universelle